{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%B3%CF%87%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 17:21:46",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄγχι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄγχι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ῐ]<\/font> <i>adv. et prép. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> près, auprès ; <i>avec un gén. placé après,<\/i> IL. <i>9, 43 ; 10, 161, etc. ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 467 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 399 ; rar. avant,<\/i> IL. <i>8, 117 ;<\/i> OD. <i>4, 370 ; qqf. avec un dat<\/i>. IL. <i>20, 283,<\/i> près de, auprès de ; <i>avec idée de temps,<\/i> proche, bientôt, OD. <i>19, 301 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> à l’égal de, <i>dat<\/i>. PD. <i>N. 6, 16<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. ἆσσον, plus près (<i>v. ce mot), d’où les cp. et sup. de 2<sup>e<\/sup> formation<\/i> ἀσσότερος, ἀσσοτέρω, ἀσσοτάτω (<i>v. ces mots) ; sup<\/i>. ἄγχιστα <i>ou<\/i> ἄγχιστον (<i>v<\/i>. ἄγχιστος) <i>ou<\/i> ἄσσιστα, ESCHL. <i>fr. 67<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *h₂emǵ<sup>h<\/sup>-, serrer ; <i>soit locatif, soit création à partir de<\/i> ἄγχω <i>avec la finale de<\/i> περί <i>et<\/i> ἀμφί.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Poet. Adv. of place, <b>near<\/b>, <i>Il.<\/i> 5.185, <i>Od.<\/i> 3.449, etc. ; — freq. c. gen., which sts. precedes, Ἕκτορος ἄ. <i>Il.<\/i> 8.117, cf. <i>Od.<\/i> 4.370; but usu. follows, ἄ. νεῶν <i>Il.<\/i> 10.161, etc. ; ἄ. πελαγίας ἁλός A. <i>Pers.<\/i> 467; ἄ. πλευμόνων Id. <i>Ch.<\/i> 639 ; ἄ. γῆς S. <i>OC<\/i> 399. of Time, ἄ. γὰρ ἀμέρα Sappho <i>Supp.<\/i> 19.7. of resemblance, <b>like<\/b>, c. dat., Pi. <i>N.<\/i> 6.9. — For <i>Comp. and Sup.<\/i> v. ἆσσον, ἄγχιστος."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(vgl. ἐγγύς, ἄγχω, ἄγκος), p., <i>nahe<\/i>,<br\/><b>1) vom Orte<\/b>, <i>nahe bei<\/i>, von Homer an,<br\/>   <b>a)<\/b> mit dem gen. z.B. ἄγχι νεῶν <i>Il<\/i>. 10.161, στήσαμεν νῆα ἄγχ' ὕδατος γλυκεροῖο <i>Od<\/i>. 12.306, ἤϊεν ἄγχι κυνῶν 19.438, Ἕκτορος ἄγχι γένοντο <i>Il<\/i>. 8.117 ; Pind. ἄγχι ἐλθὼν ἁλός <i>Ol<\/i>. 1.71 ; Aesch. <i>Ch<\/i>. 630, <i>Pers<\/i>. 459 ; Soph. <i>O.C<\/i>. 400 ; Eur. <i>Phoen<\/i>. 1572.<br\/>   <b>b)<\/b> mit dem dat., bes. bei παρέστη, παρίστατο, wo der dat. auch vom verh. abhangen kann, <i>Il<\/i>. 15.442, 5.570 ; τάχα δέ σφισιν ἄγχι γένοντο <i>Il<\/i>. 23.447, ταρβήσας, ὅ οἱ ἄγχι πάγη βέλος <i>Il<\/i>. 20.283. Vgl. Pind. <i>N<\/i>. 6.16 ἄγχι ἀρούραις, wo es ähnlich heißt.<br\/>   <b>c)<\/b> ohne cas., wie ἄγχι σχὼν κεφαλήν <i>Od<\/i>. 1.157, 4.70, 17.592 ; – ἔστη ἄγχι παρ' ὀρσοθύρην <i>Od<\/i>. 22.333.<br\/><b>2) von der Zeit<\/b> erkl. man Hom. <i>Od<\/i>. 19.301 ἐλεύσεται ἤδη ἄγχι μάλ', οὑδ' ἔτι τῆλε φίλων καὶ πατρίδος αἴης δηρὸν ἀπεσσεῖται. – <b>Kompar. ἆσσον<\/b>, <i>näher<\/i>, häufig ohne cas. mit ἰέναι, ἱκέσθαι, sich nähern, oft mit dem gen., dem es gew. nachsteht, z.B. τείχεος ἆσσον ἴσαν <i>Il<\/i>. 22.4, wie Aesch. frg. 162 ; Eur. <i>Iph.A<\/i>. 291 ; Soph. <i>O.C<\/i>. 813 στείχει ἡμῶν ἆσσον ; vgl. <i>El<\/i>. 888 ; auch μᾶλλον ἆσσον verb., <i>Ant<\/i>. 1195 ; doch ἆσσον ἐμεῖο <i>Il<\/i>. 24.74, ἆσσον δ' οὐκέτ' ἔπειτα δυνήσατο οἷο ἄνακτος ἐλθέμεν <i>Od<\/i>. 12.303. In ἀλλά μοι ἆσσον στῆθι <i>Il<\/i>. 23.97 ist μοι der dat. ethic., wie auch wohl Soph. <i>O.C<\/i>. 726 ἆσσον ἔρχεται Κρέων ὅδ' ἡμῖν zu nehmen. – Auch ἀσσοτέρω, Hom. πυρός <i>Od<\/i>. 19.506, παραὶ πυρί 17.572 ; ἄγχιον, <i>EM<\/i>. – Die Form ἀγχότερος s. unter ἀγχοῦ. – <b>Superl. ἄγχιστος<\/b>, s. bes.; – ἀγχότατος unter ἀγχοῦ ; – ἄσσιστα sagte Aesch. frg. 56 ; ἀσσοτάτω Crinag. 22 (IX.430), der auch ἀσσοτάτη λεχέων hat 9 (VI.345)."
                }
            ]
        }
    ]
}