{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%B3%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 23:32:00",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄγος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄγος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>ou rar. (cf. DGE)<\/i> <b>ἅγος, εος-ους (τὸ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> ce qui doit être expié :<br\/><b>      1<\/b> crime contre les dieux, sacrilège, souillure : ἐν τῷ ἄγεϊ ἐνέχεσθαι, HDT. <i>6, 56, 1,<\/i> encourir les peines dues au sacrilège ; ἄγος φυλάσσεσθαι, ESCHL. <i>Suppl. 375,<\/i> se garder d’une souillure ; ἄγος φεύγειν, SOPH. <i>Ant. 256,<\/i> fuir une souillure ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. homme sacrilège, impie, SOPH. <i>O.R. 1426 ;<\/i> ἄγ. ἐλαύνειν, THC. <i>1, 126,<\/i> chasser ceux qui se sont rendus coupables de sacrilège envers Athèna ; <i>cf<\/i>. THC. <i>1, 127, 128, 135 ; 2, 13 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> expiation : τοσοῦτον φορϐῆς, ὡς ἄγος, μόνον προθείς, SOPH. <i>Ant. 771,<\/i> ayant seulement déposé un peu de nourriture pour écarter tout sacrilège ; <i>p. suite,<\/i> sacrifice expiatoire, SOPH. <i>fr. 603 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> respect des dieux, crainte religieuse, HH. <i>Cer. 479<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. Beekes, Chantraine, Brill <i>p.-ê. R. indo-europ<\/i>. *(H)ieh₂ǵ-, sacré, <i>sans esprit rude ; cf<\/i>. ἅγιος, ἁγνός, ἅζομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "[ᾰ], εος, τό,<br\/><b>1. any matter of religious awe; pollution, guilt<\/b>, ἐν τῷ ἄγεϊ ἐνέχεσθαι Hdt. 6.56; ἄ. ἐκθύσασθαι 6.91; ἄ.… κεκτήσεται θεῶν A. <i>Th.<\/i> 1022; ἄ. αἱμάτων ἀρέσθαι Id. <i>Eu.<\/i> 168, cf. <i>AP<\/i> 7.268 (Plato); ἄ. φυλάσσεσθαι A. <i>Supp.<\/i> 375; φεύγειν S. <i>Ant.<\/i> 256; ὅθεν τὸ ἄ. συνέβη τοῖς Συβαρίταις Arist. <i>Pol.<\/i> 1303a30; ἄ. ἀφοσιώσασθαι Plu. <i>Cam.<\/i> 18.<br\/><b>2.<\/b> in concrete sense, the <b>person<\/b> or <b>thing accursed<\/b>, S. <i>OT<\/i> 1426; ἄ. ἐλαύνειν, = ἀγηλατεῖν, Th. 1.126.<br\/><b>3. expiation, sacrifice<\/b>, S. <i>Ant.<\/i> 775, <i>Fr.<\/i> 689, prob. so in A. <i>Ch.<\/i> 155. ἄγεα· τεμένεα, and ἀγέεσσι· τεμένεσι, Hsch. ; ἄγη· τὰ μυστήρια, <i>AB<\/i> 212. (ἅγος (= τὸ καθαρόν, σέβασμα) postulated by Gramm. (cf. ἅγιος ἐκ τοῦ ἅγος γέγονεν <i>Et.Gud.<\/i>) is not found, unless ἄγος 3 be a dialectic form.)"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "εος, τό, (&lt; ἄγνυμι) <b>fragment<\/b>, Hsch., <i>EM<\/i> 418.2."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ion. = ἅγος."
                }
            ]
        }
    ]
}