{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/Helena?language=lat&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-21 06:13:08",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "Helena",
        "language": "LAT",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "Helena",
            "meanings": 1,
            "language": "lat",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Lewis Short",
                    "reference": "Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary",
                    "source": "https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059",
                    "description": "Hĕlĕna | Hĕlĕnē, ēs (noun F) : or , , , = Ἑλένη.\n* Daughter of Jupiler and Leda, sister of Castor and Pollux and of Clytemnestra, and wife of Menelaüs, who, on account of her beauty, was carried off by Paris to Troy, and thus became the cause of the Trojan war, Cic. Phil. 2, 22, 55; Verg. A. 7, 364; Ov. M. 13, 200; 14, 669; Prop. 3, 8 (4, 7), 32; 3, 14 (4, 13), 19; Hor. C. 1, 3, 2; 4, 9, 16; id. S. 1, 3, 107; Hyg. Fab. 81 and 118: Penelope venit, abit Helene,a Helen,Mart. 1, 62, 6.\n* Transf., in naut. lang., a single star appearing to mariners, which was regarded as an unfavorable prognostic; while a double light, which was conceived to be favorable, was called Castor and Pollux, Plin. 2, 37, 37, § 101; cf. Stat. Th. 7, 792; id. S. 3, 2, 11.\n* The surname of the mother of the emperor Constantine, Eutr. 10, 5; Aur. Vict. Epit. 41; Inscr. Grut. 284, 1."
                },
                {
                    "dictionary": "PIR",
                    "reference": "Prosopographia Imperii Romani",
                    "source": "https:\/\/pir.bbaw.de",
                    "description": "Feminine Personal name\nConfirmed occurences in the Roman Empire:\n<ul>\n<li>Claudia Helena (Fem, senator), ref: PIR C 1097 | <a href='https:\/\/pir.bbaw.de\/id\/4078'>PIR ID4078<\/a><\/li>\n<li>Flavia Iulia Helena Augusta (Fem, senator), ref: PIR F 0426a | <a href='https:\/\/pir.bbaw.de\/id\/5907'>PIR ID5907<\/a><\/li>\n<li>Helena (Fem), ref: PIR H 0047 | <a href='https:\/\/pir.bbaw.de\/id\/6810'>PIR ID6810<\/a><\/li>\n<li>Iulia Mettia Aurelia Helena (Fem, senator), ref: SEG 44, 1211 | <a href='https:\/\/pir.bbaw.de\/id\/7194'>PIR ID7194<\/a><\/li>\n<\/ul>"
                },
                {
                    "dictionary": "PMBZ",
                    "reference": "Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit, BBAW",
                    "source": "http:\/\/pom.bbaw.de\/pmbz\/index.html",
                    "description": "Personal name\nConfirmed occurences in the Byzantine time:\n<ul>\n<li>Helena (Fem) | <a href='http:\/\/pom.bbaw.de\/pmbz\/scripts\/browse.xql?id=22568'>PMBZ24721 - 22568<\/a><\/li>\n<\/ul>"
                }
            ]
        }
    ]
}